首页 / 新闻 / 外国人眼中的资阳 | 尼泊尔姑娘杜亮的寻梦之旅

外国人眼中的资阳 | 尼泊尔姑娘杜亮的寻梦之旅

也许我已经走过很长的路,去过很多城市,看过不少风景,但在中国总有一座城,不管这座城在南方,还是在北方,总会让我念念不忘,如果有一天,我疲倦了,想“择一城而居“,我想资阳是不错的选择。

I may have traveled a long way, visited many cities and seen a lot of scenery, but there is always a city in China, whether it is in the south or in the north, that I can’t forget, and if one day I am tired and want to “choose a city to live in”, I think Ziyang is a good choice.

资阳作为一座历史悠久的城市,有丰富的文化底蕴。35000年前的“资阳人”开启四川人类文明发展历史篇章。哺育了东周孔子之师苌弘、西汉辞赋家王褒、东汉经学家董钧等历史名人,被誉为“蜀人原乡、三贤故里”。

Ziyang is a city with a long history and a rich cultural heritage. 35,000 years ago, the “Ziyang people” opened a chapter in the history of human civilization in Sichuan. It has nurtured such historical figures as Hong, the teacher of Confucius in the Eastern Zhou Dynasty, Wang Bao, a rhetorician in the Western Han Dynasty, and Xuan Jun, a master of Confucian classics in the Eastern Han Dynasty. It is known as “the original hometown of the Shu people and the hometown of the three sages”.

在地理位置上地处成渝之心、巴蜀门户是成渝经济区腹心地带,市区距成都中心城区87公里,成渝、内资遂、遂资眉等8条高速公路穿境而过,乘坐成渝高铁从资阳出发20多分钟可到成都、1小时到重庆,成都天府国际机场距资阳城区仅18公里。(杜亮)

Geographically, it is located in the heart of Chengdu and Chongqing, the gateway to the Chengdu-Chongqing Economic Zone, 87 kilometers away from the central city of Chengdu, and has 8 highways such as Chengdu-Chongqing, Suining-Meishan, etc. Passing through the territory, and it takes more than 20 minutes to Chengdu and 1 hour to Chongqing by Chengdu-Chongqing high-speed railway from Ziyang, and Chengdu Tianfu International Airport is only 18 kilometers away from Ziyang city. (Du Liang)

上一篇
下一篇

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

返回顶部