宁波日报 记者厉晓杭
美国当地时间9月23日晚,在抒情悠扬的旋律中,中国女英雄花木兰在美国波士顿博赫中心王安剧院惊艳亮相,“舞”出了一段属于中华儿女的经典传奇,也“舞”出了中国文艺作品的新气象。平均每10分钟,全场爆发一次掌声!这是中国民族舞剧《花木兰》在美国的首场演出,圈粉不少海外观众。
图为:《花木兰》剧照
艺术的魅力,打破文化壁垒,直抵人心。50余名演员用雄浑壮美的舞姿,向海外观众传递独特的东方气韵。演员谢幕之时,掌声和欢呼声更是一浪高过一浪,整整持续了15分钟,足以表达现场1600余名观众对中国艺术的热情和喜爱。
中国驻纽约总领事黄屏、中国驻纽约总领馆文化参赞尚继媛、美国新英格兰高教委主席迈克尔·托马斯、长岛大学罗斯福学院主席特威德·罗斯福等嘉宾前来观演,并给予高度评价。
黄屏说:“这不仅仅是一场演出,更是架起了一座桥梁,沟通了中美两国的民心,促进了双边交流。”来自罗斯福家族的特威德·罗斯福则感慨:“我非常激动,多少年才看到一次这么精彩的表演!我要做一件自己从来没有做过的事,就是明天还要再来看一次表演!”
花木兰是世界著名的中国文化IP。美国观众对花木兰这一人物,并不陌生。早在1998年,迪斯尼拍摄动画片《木兰》。2020年,迪斯尼真人版电影《花木兰》在全球上映,中国女英雄在全球有了更高的辨识度。
舞#xad;#xad;#xad;剧《花木兰》集结了国内一流主创团队,由宁波市演艺集团、中央歌剧院和武汉市黄陂区政府共同出品,曾荣获代表中国舞蹈艺术最高荣誉的“荷花奖”。
从“出圈”到“出海”,《花木兰》经受住了市场检验。自2017年在国家大剧院首演以来,该剧在全国各地上演了近百场,口碑持续发酵。此次,由中国对外文化集团对外文化交流品牌“中华风韵”推送,《花木兰》将在波斯顿、华盛顿连演6场。
图为:中国驻纽约总领事黄屏与《花木兰》演职人员交流
“明明女儿身,却开英雄花。”伴随着字幕讲解,花木兰为“孝”替父从军,为“忠”视死如归,为“爱”与卫将军相知相恋的传奇故事,被舞蹈演员动情演绎出来。“虽然需要克服时差等因素,身体很疲惫,人却很兴奋。没想到美国观众那么热情,真是受宠若惊。”花木兰一角的饰演者郝若琦说。
思想的灵魂有多辽阔,作品的气象就有多大。剧中所表达的英雄主义、家国情怀和人性光辉,同样被海外观众所认可。波士顿观众瑞克与夫人一同前来观演。他说:“能登上王安剧院的剧目,肯定是不会差的。这次花木兰的表演,让我感到了太多的惊喜!中国舞蹈演员的水平太高了!演员服装和舞台设计,也很有中国特色,真希望剧组在波士顿再多演几场!”观众史蒂夫说:“花木兰上战场的表演片段非常精彩,值得满分推荐。舞剧表达了对和平的向往,这是人类共同的追求,也深深打动了我。”
值得一提的是,舞台上直径15米重达7吨的“圆形转台”,打破时间与空间的限制,为单一的舞台创造了更多的场景。圆形舞台转起,表现两军的激烈对阵,让观众仿佛置身硝烟弥漫的沙场。当征战的战士们一一倒下,圆形舞台再次转起,出现了一幕幕战士们想象中与家人团聚的画面。“我去过中国,中国历史文化底蕴深厚,在我的印象中花木兰是很传统的,没想到这个舞剧的舞台,竟然如此摩登!我很惊喜!”迈克尔·托马斯告诉记者。
图为:《花木兰》谢幕现场
当前,中国“文化出海”步伐加快,海外市场对中国传统文化的关注度也在与日俱增。中国民族艺术带有鲜明的文化特征和东方美学,有着强烈的吸引力和向心力。宁波市演艺集团董事长林红说:“宁波是‘文化出海’的重要港口城市,近年来精品力作不断。希望此次演出,能为中美两国文明交流互鉴发挥积极作用,进一步增强中国优秀传统文化的传播力和影响力。”
